(The following content may not be suitable for viewers under 15.) (Viewer discretion is advised.)
(Episode 26)
How did this photo get taken...
The woman in that photo.
Is it you?
The woman...
who was caught walking out of a hotel room with Mr Nam.
Is it really you?
Well... Yes.
- It is me, but... - So it's really you?
Yes.
It is, but I can explain.
- What happened was... - In Kyung.
Yes.
I don't think...
we know each other well yet.
No.
I don't think I know much about you at all.
Min Woo.
I think...
we need some time apart to think things through.
To think things through?
- What do you mean by that? - Like I said,
let's take some time apart...
and think about our relationship.
I don't feel like I know you any more...
as if you've become a total stranger.
Are you really the In Kyung I've known?
Min Woo.
(I'm rooting for you, Writer Cha Min Woo. I love you.)
Regardless of what people said,
I trusted you, In Kyung.
But...
how can you do this to me?
She uses that pretty face of hers to seduce naive men...
in order to extract money from them.
In Kyung was at a hotel with a guy last night.
You must be here because of this hairpin.
You're wearing that hairpin today.
It was at home.
Unbelievable.
I heard everything.
I saw everything.
I'm an idiot.
I was the only one who didn't know.
Cha Min Woo, you're a fool.
(Seungri Transportation)
(Kang In Kyung)
In Kyung, is something bothering you?
You were tossing and turning all night.
Geum Soon.
When a guy says to his girlfriend...
that he wants to think things through,
what does it mean?
He wants to think things through?
By any chance, are you...
"We're over." That's what it means.
Why does it mean...
that he wants to end things?
Even for men,
saying that they want to break up isn't an easy thing to do.
They usually say that they need time to think and start becoming distant.
Then they break up when the right time comes.
By the way, who heard such a scary remark from her boyfriend?
In Kyung, let's go. We should eat lunch.
No, I'm okay. My stomach is a little upset right now.
You two go ahead and have lunch without me.
(Baekdu Films)
In Kyung.
(Baekdu Films)
What brings you here?
I'm here to see Min Woo.
What about you, Hee Ae? What brings you here?
This is my brother's company.
I see.
Where can I find Min Woo?
He's working right now, so please don't bother him.
I just need to see him briefly. I'll be quick.
I owe him an explanation.
Explanation?
About what happened at the banquet?
Or is it about what happened at Lavo Hotel?
Sorry?
- How do you know about it, Hee Ae? - I saw you...
at Lavo Hotel that night.
What did you just say?
Then...
- did you tell Min Woo? - Yes.
I told him.
Hee Ae.
I felt bad watching him being fooled by you like an idiot,
- so I told him. - How could you do that?
How can you tell him when you don't even know what it was about?
You think I don't know?
I saw it with my own two eyes. What more is there to know?
In Kyung, you're so shameless.
I get that you're poor and undereducated,
but you should still know that there are lines you can't cross.
I beg your pardon?
The president of this company whom you tried to seduce is married.
My brother is a married man.
How can you do such a thing when you're dating Min Woo?
Besides, Min Woo was being tortured when you were doing that.
You disgust me.
Then Min Woo...
must also think that is what happened.
He's probably under the impression...
that I went there that night to seduce Mr Nam.
Gosh.
What should I do?
I need to speak to Mr Cha.
Do you mind giving us some privacy?
No. I'll step out.
If it's about the script, let's just talk later at the meeting.
It looks like there is a misunderstanding...
about what happened at Lavo Hotel.
- A misunderstanding? - Yes.
It sounds like Hee Ae jumped to conclusions...
and told you what she saw.
Did In Kyung already talk to you?
- Mr Cha. - I wish it was a misunderstanding.
However...
No matter how hard I try to understand this situation,
I just can't let it slide.
That's...
How did you get this...
The reporters deliberately staged the situation to look like this...
- to defame me. - And...
In Kyung just happened to be there and got involved.
- Is that what you're saying? - No, that's not what I meant.
In Kyung came to Lavo Hotel that night...
to ask me to help you.
I beg your pardon?
Why did she go there to ask you to help me in person?
I mean, she visited you at the hotel dressed like that.
I see.
I guess the two of you...
are that close.
Right now,
you won't believe anything I say. To be more exact,
I don't think you want to hear any explanations.
I'll wait until you calm down to explain everything.
Whether they're explanations or excuses,
I don't want to hear anything about it.
The more I think...
about the situation, the more upset I get.
From now on, let's only talk about work.
I do not want to talk to you about any of my personal matters.
You're a filmmaker, and I'm a writer.
That's the extent of our relationship.
I wonder how Min Woo's face looked while talking to Jung Ho.
What man wouldn't be enraged by a photo like that?
I can just picture it, Sir.
When a woman is involved in matters like this,
the end is always messy.
Jung Ho won't let him go easily, though.
Then shall we turn this into adultery and let those three bond?
No, we should just wait for now.
First, let's see what Cha Min Woo does.
In order to be able to throw a lethal punch at Jung Ho,
we need a spy who can steal information from Baekdu Group.
Then we need to find someone who can enter...
Chairman Nam's house and Baekdu Group without arousing suspicion.
Someone who can enter his house and office without arousing suspicion?
There's one person who is perfect for the job.
("Youth" Starring Yoon Mi Hee)
A young man and a young woman who feel lost in their lives...
visit a beach on a snowy day...
and encounter each other as if it's fate.
Oh, my. Bravo, bravo.
I love this part. It's very melodramatic.
The scene also befits my image.
However, I don't like depressing words such as "death" and "agony".
Let's take them out. They make the script too sombre.
Mr Oh, don't you agree?
You think so too, right?
See? I told you.
Mr Cha. This is a commercial film.
As Mi Hee said, let's take out those depressing lines...
and turn it into a light, fun...
romance film.
Since when was Baekdu Films...
a company that only makes childish romance films?
If that's the direction you want to take, I will not revise my script.
This is precisely why I hate theatre people.
Do you think you're the only artist here?
Mr Nam, what will you do about this?
I can't direct this film if this is how it's going to be.
Sir, you must be impressed by Mr Cha's script.
I'm happy with Jung Ho's decision.
I'm not perfectly pleased with Cha Min Woo, though.
But you said you like his eyes.
Yes, I did.
However, his eyes have changed.
Then you must know her, Mr Cha.
No.
I don't.
Those eyes...
That's not what I saw when I first met him.
That's right.
He no longer has those eyes.
Ms Yoon Mi Hee.
Let's talk.
What do you want from me? Get out of my way.
Come with me before I lose my temper.
Get lost before I lose my temper, you pervert.
Watch your tongue, you woman.
"You woman"? Shall I teach you a lesson?
Hey, Cheol.
Be respectful. She's a top star, you know.
Top star? Whatever.
She'll be forgotten soon.
How dare you. Get out of my sight immediately.
I'll call for help otherwise.
Jeom Soon.
Yoon Jeom Soon.
Shut your mouth.
I told you to come with me before I lose my temper.
Chairman Lee hates waiting.
You're well aware of it.
How can you do such a thing when you're dating Min Woo?
Besides, Min Woo was being tortured when you were doing that.
That's not true, Min Woo.
That's not what happened.
I have to tell him everything.
I must tell him...
the truth about everything.
You want to have dinner at your place?
Yes. Let's have dinner together at my place...
with my family.
You didn't give me any heads-up about this.
I'm telling you now. Let's go in.
Hey, wait...
Did you summon me to blackmail me?
No, I have a proposition to make.
I'm in need of some information about Baekdu Group,
and I'd like you to get it for me.
Goodness. What?
I'll obviously compensate you for the job.
I'm not a petty person, you know.
If there is anything you need...
You're barking up the wrong tree here.
I told you. I'm no longer that naive Yoon Mi Hee...
whom you used to know 10 years ago.
What?
If you need a spy, find someone else.
Oh, that's right.
You don't even need to look far.
You have your daughter.
Who can be a better spy than her?
From now on,
I'd greatly appreciate it if you can stop...
summoning me rudely like this, Chairman Lee Hyung Ok.
Step aside.
Let her go.
Just for today, that is.
Goodness.
She's become quite gutsy.
She's being way too cheeky. Shall I teach her a lesson?
Geun Tae.
You still have those old documents about her, don't you?
The ones...
from before I helped her get a whole new identity.
Yes. Of course, Sir.
They go back to when she used to be a bus attendant.
I have kept everything.
You should've told us about Mr Cha joining us for dinner today.
I didn't want Min Woo to feel uncomfortable.
Sir, I'm sorry for visiting you unexpectedly like this.
It's okay. Don't worry about it.
You're already here, so I hope you enjoy the food.
Oh, right.
I enjoyed reading your script.
I'm looking forward to the film.
I'm just the writer who wrote the script.
The rest isn't up to me.
Min Woo, eat up.
You probably haven't eaten a home-cooked meal in ages.
It looks like you two are dating.
Mr Cha is Hee Ae's friend from school.
He has a girlfriend.
- I see. - Is that so?
Are you seeing someone now?
No, Dad.
It sounds like Jung Ho is misinformed.
Right, Min Woo?
Mr Cha.
I know that I probably shouldn't meddle in your personal affairs,
but I'd like to ask you for a favour...
as Hee Ae's brother, not as Baekdu Films' president.
Go ahead.
You must be aware of the fact that Hee Ae has feelings for you.
Please stop confusing Hee Ae...
and make up your mind.
The way you're behaving now will also...
hurt Ms Kang's feelings, don't you think?
I'll consider the advice you're giving me as Hee Ae's brother.
However, whatever is going on between me and In Kyung...
is none of your business, Mr Nam.
The way you're behaving now could make your wife...
become suspicious of you. Have you ever thought about that?
Min Woo.
Do you not understand what I said?
I said that we should have time apart from each other...
and that I need time to think.
Yes, I know.
But I've thought hard about it,
and we should clear the misunderstanding we have first.
Yes.
I agree that it looks suspicious.
I'm sure you're disappointed in me.
Mr Byun...
told me that Mr Nam is the one who got you arrested,
so I blindly trusted him and went to the hotel...
Why did you go there dressed like that?
I didn't have time to think.
He said that I had to wear a dress like that to get into the hotel.
I'm telling you. I would've gone anywhere...
in order to get you out of there.
I would've met anybody to save you.
So...
I'm the one who created that situation.
Because of me, you went to the hotel in that dress...
to meet Mr Nam and got that photo taken.
I'm the one who did it to you.
- Min Woo. - I owe you an apology, don't I?
I made you go through all that,
yet I got upset at you.
I'm sorry, In Kyung.
It's all my fault.
- Are we good now? - That's not what I meant.
Min Woo.
It sounds like...
you're really angry at me.
I'll wait until you decide...
what you want to do.
I'll be waiting for you.
Will you make beansprout soup for breakfast tomorrow?
Yes. That's okay with you, right?
Of course.
I like everything you make.
I think we're out of hot water now.
I left a bucket of water on top of the heater. I'll bring it for you.
No, don't worry about it.
Cold water doesn't bother me. I'm a man, you know?
Save the hot water for yourself.
The weather is starting to get cold.
I don't want your hands to get chapped.
Don't worry.
Did I eat something spoiled at dinner? Why is my stomach so upset?
Who is there at this hour?
What are you doing now? You snuck in here like a cat.
- I was just hungry. - At this late hour?
Goodness, you look as if you've been starving for days.
What's gotten into you? You never eat over-fermented kimchi.
Are there no side dishes or what?
Don't worry.
I was just going to have a few bites.
Gosh, you wench.
Is this a few bites to you?
Mum, did I wake you up?
No, I got up to go to the bathroom...
Clean up after... My goodness.
Mum is right.
Why does this over-fermented kimchi taste so good?
(Seungri Transportation)
Over there. Be sure to wipe that spot over there.
Hey, In Kyung. Can't you do a better job?
You're doing a half-hearted job even with me watching you.
I don't even want to think about what you do when I'm not around.
Well...
Could you tell me what the problem is?
I've already wiped here three times. Do you want me to keep doing this?
You need to wipe the floor with a dry cloth so that it's not wet...
My gosh! Boss.
That was dangerous.
Hey. You just saw that, right?
I almost died because of this girl.
Oh, no.
You look awful today.
You look as though you've been dumped. Are you...
having problems with your boyfriend?
No, I'm not.
Please move over.
- Hey, stop! - My gosh!
- Goodness! - You little...
Thank you.
(Tickets Available)
Keep up the great work.
Mr Kim. I just spoke to Mr Park on the phone,
and it looks like you'll need to meet him.
Dear President Sir, hello.
Gosh, please don't greet me like this.
People will think that we're gangsters.
Oh, I apologise.
Are you enjoying your work? Isn't it boring to sit inside the booth?
It's okay.
You entrusted me with the job, so I have to do my best.
This young man is really something.
He's very friendly, and he knows how to talk to people.
I heard that many young ladies now come to our cinema...
to see him, not to watch films.
I'm very good-looking, so...
No, I mean...
we screen awesome films. That's why so many people come to our cinema.
Don't hesitate to tell me if there is anything I can help you with.
You helped with the ticket tout, but I haven't thanked you properly.
Really?
Will you do me any favour?
Well, as long as it's not something unrealistic.
Please take me out for a meal, then.
If I could have a meal with you,
I'd wish for no more.
This tastes exceptionally delicious today.
Is it because I'm eating it with a hard-working young man?
I have to work harder to earn more money.
What will you spend the money on?
I want my sister to stop working so hard.
I want to see her wearing pretty clothes like other girls do.
She should study to get into university and get married, too.
To make all of that happen, I must earn a lot of money.
You must care about your sister a lot.
Yes.
My mum can't find out about this,
but my sister is my favourite person in this whole world.
Knowing how much you care about her will make her so happy.
I know, right?
- Sir, by the way... - Yes.
May I eat another bowl of this spicy noodle soup?
Go ahead and order it. Get whatever you want to eat.
Excuse me, we'd like a large size of this noodle soup.
- Sure. - Thank you.
Goodness.
Oh, my. What's all this?
We won't need to worry about making side dishes for a while.
My gosh, it's so delicious.
I can eat two bowls of rice with these pickled oysters alone.
In Kyung likes it,
which is probably why my family made it and sent it to us.
I love it, too.
I guess you didn't tell your family about me.
Gosh. I did, of course.
That's why they sent us so much.
Then shall we eat it with a bowl of rice now?
Let's wait until In Kyung gets home, okay?
Gosh, you heartless girl.
All right.
I'm really hungry, but I'll wait for her.
(Baekdu Films)
Ms Kang.
Are you here to see Mr Cha?
Did you not tell him that you were coming?
Wait. Let's talk.
It's ginger tea.
It'll warm you up.
Thank you.
By any chance,
are you and Mr Cha having problems?
- Pardon me? - Many things happened,
and Mr Cha can get the wrong idea.
If...
you'd like me to explain to him...
No.
We're fine.
I'm relieved to hear that.
But if you ever need my help,
please don't hesitate to tell me.
Thank you for the tea.
I should get going now.
I'll take you home.
No, it's okay. I can go by myself.
You're breaking out in a cold sweat.
I can't let you go alone.
Don't make me a mannerless man. Let me take you home.
Excuse me.
May I ask you a question?
I'm going to 120 Hyehwa-dong.
Which way should I go?
120 Hyehwa-dong?
Go to that main street...
Go to that main street and when you see the bus stop...
I'm certain that I can find it.
Thank you...
so much again for everything today.
Goodbye, then.
Sir, am I in the wrong neighbourhood?
Go that way.
Go to that main street and turn right.
Thank you.
(Dear my love, Geum Soon)
- Did something good happen today? - Yes.
I had lunch with the president of the film production company...
whom I deeply admire.
Film production company?
Han Soo.
Do you still work at the cinema?
Gosh, keep it down.
You should be studying.
If your mum and In Kyung find out about it, they'll be very angry.
What are you thinking, seriously?
Goodness, Chil Bong.
Have some guts.
Otherwise, you may not be able to keep Geum Soon safe.
What?
Why are you talking about Geum Soon all of a sudden?
Of course I can keep her safe.
Han Soo, are you going to school these days?
School...
Well, school is... I took care of it.
You took care of it? My goodness.
It sounds like you already got yourself in trouble.
- Everyone, what should we do... - Stop.
Don't you worry about a thing.
Working a real job teaches you so much more than going to school.
Plus, any man has to learn how the world works...
in order to become strong and successful.
Chil Bong, be a man...
and keep it a secret, okay?
Gosh, seriously.
(Jeil Pharmacy)
Min Woo.
Thank you very much for everything today.
You should go see a doctor tomorrow.
You look so pale right now.
Okay, I will.
Please get home safely.
Gosh, Ms Kang.
Goodness.
(Medicine, For Kang In Kyung)
Oh, my.
It looks amazing.
Hey.
Didn't you say that you don't want to eat because you had a big lunch?
Why are you here? There isn't enough room for everyone.
I didn't know we have side dishes from Geum Soon's family.
Oh, my. We have pickled oysters, too.
In Kyung loves this.
I love it, too.
Am I invisible to you?
You don't even do anything at home all day,
while In Kyung works so hard to earn money to support us.
Geum Soon, do you need a hand with anything?
No, don't worry. You don't need to do anything.
I'm home.
Oh, In Kyung. Come join us for dinner.
Move. Move it.
You little...
Oh my goodness.
Did your mum send these?
She sent a bunch of stuff for all of us to share.
In Kyung, look at this.
She also sent pickled oysters, which you love.
That's awesome.
Hey...
What's wrong?
In Kyung.
You're acting as if you're pregnant...
Min Woo, I have to talk to you about something.
Well...
It may not work for Mr Cha.
I trust you, Min Woo.
Are you going to break up with In Kyung?
Min Woo. You're giving me a chance, right?